Quand Je T'aime (tradução)

Original

Demis Roussos

Compositor: Didier Barbelivien / Pascal Auriat

Quando eu te amo me sinto como um rei
Um cavaleiro de muito tempo atrás, o único homem na terra
Quando eu te amo, sinto que sou seu
Como o rio no Delta do prisioneiro voluntário

Quando eu te amo todos os meus gestos me levam de volta aos seus lábios ou aos seus braços
Amar com você quando eu te amo é meia-noite ou meio-dia
No inferno ou no céu em qualquer lugar, menos juntos
Quando eu te amo não sei mais se estou
Um mendigo ou um messias, mas nossos sonhos são semelhantes

Quando eu te amo tenho flores na ponta dos dedos e o céu que te devo
É um céu sem estrelas quando eu te amo tenho febre no sangue
E esse prazer inocente me assusta, me machuca

Quando eu te amo me sinto como um rei
Um cavaleiro de muito tempo atrás, o único homem na terra
Quando eu te amo, sinto que sou seu
Como o rio no Delta do prisioneiro voluntário
Quando eu te amo é meia-noite ou meio-dia no inferno no céu
Em qualquer lugar, menos juntos
Quando eu te amo não sei mais se estou
Um mendigo ou um messias, mas nossos sonhos são semelhantes
Quando eu te amo